sexta-feira, 22 de abril de 2011

FESTIVAL DE CINEMA EM LISBOA!



DICA
ALEXANDRE BEZERRA DE OLIVEIRA
Publicitário e nosso correspondente em Lisboa ;-)



A 7ª Arte em Português.
El sétimo arte en Portugués.



Até 1 de Maio, Lisboa vai ser invadida pela lusofonia, com filmes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Trata-se do FESTin – um festival de cinema que visa fomentar o intercâmbio cultural e celebrar a diversidade entre os países da língua de Camões.

Hasta 1 de mayo, Lisboa será invadido por películas que hablan portugués: de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental. Este es el FESTin - un festival de cine que tiene como objetivo mejorar el intercambio cultural y celebrar la diversidad entre los países de la lengua de Camões.


Portugal será o país homenageado nesta 2ª edição, e quem passar pelo Cinema São Jorge, local  que pelo segundo ano abre as suas salas para o Festival, vai poder  ver, 13 longas e 42 curtas em competição, a “Retrospectiva João Botelho”, com filmes selecionados pelo próprio diretor e a mostra “Olhares sobre Portugal” que inclui a exibição de 8 filmes que retratam diversos aspectos da história e da cultura portuguesa.

Portugal será lo país honrado en esta segunda edición, y qui pasará en el Cine São Jorge, lugar que por segundo año consecutivo abre sus salas al Festival, podrás ver 13 y 42 cortometrajes en competencia, a la "Retrospectiva Juan Botelho ", con películas seleccionadas por el director y el espectáculo" Perspectivas de Portugal ", que incluye la exhibición de ocho películas que retratan los distintos aspectos de la historia y la cultura portuguesas.


A somar, o FESTin apresenta ainda a mostra “Cinema para Inclusão”, com produções que tornam visíveis diferentes realidades sociais, uma sessão infantil com o filme português “O Planeta Adormecido”, workshops destinados às crianças e aos mais jovens e dois debates com os temas “O cinema e as identidades lusófonas”, com a presença do escritor angolano José Eduardo Agualusa, e “Escrito e filmado: a literatura lusófona vai ao cinema”, com os escritores brasileiros Amílcar Bettega e Brisa Paim, entre outros.
Escritor Angolano José Eduardo Agualusa

En suma, el FESTIN también presenta la exposición "Cine para la Inclusión", con producciones que hacen visibles las realidades sociales diferentes, un niño sentado con la película portuguesa "El Planeta de dormir", talleres para niños y jóvenes y las discusiones con dos tema "El cine y la identidad de habla portuguesa", con la presencia del escritor angoleño José Eduardo Agualusa, y "por escrito y filmado: la literatura de habla portuguesa va al cine", con escritores brasileños Amilcar Bettega y Paim Brisa, entre otros.

A entrada é gratuita. Por isso já sabe, se estiver em Lisboa por estes dias aproveite para ver e ouvir os mais diversos sotaques de português. Mais informações em


La entrada es gratuita. Así que ya sabes, si estás en Londres en estos días tener la oportunidad de ver y escuchar muchos acentos diferentes en portugués.
Más Información: www.festin-festival.com


CINE SÃO JORGE
Rua Júlio César Machado 8, 1250 Lisboa, Portugal,213 103 400