quarta-feira, 5 de outubro de 2011

ROCK IN RIO

A Rede Latitudes foi convidada pelo Deus da Soul Music Steav Wonder para asistir a sua apresentação no maior evento de música na América Latina, o Rock In Rio. O show de Mr. Wonder foi considerado, pela midia e público, o melhor do evento!!! thanks Mr. Wonderfullll




Victoria Theodore- excelente tecladista da banda de Steav Wonder

O FUTURO DA MIDIA NO PERU

Para estimular um debate




LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS

Gobierno peruano modernizará los medios públicos

 
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS

Governo peruano modernizará a sua mídia pública







Artigo de Jorge Zavaleta Alegre

(jorgez.1944@yahoo.es)

Escritor, crítico de cine y periodista peruano (Trujillo, 1968). Tiene estudios de literatura, periodismo, cine, publicidad y análisis político en la Universidad Católica de Lima y en el Instituto Idea, de Caracas (Venezuela). Publica artículos en los principales diarios y revistas de Lima y ha colaborado con las agencias Notimex (México) y DPA (Alemania). En 1998 publicó su novela Católicas y participó en el volumen colectivo Literatura peruana hoy: crisis y creación, de la Universidad Católica de Eichstätt (Alemania).



Desde el cierre del News of The World, diario con 184 años de antigüedad, el magnate Rupert Murdoch, hallado culpable de “ackear” los mensajes de la Familia Real Británica y otras celebridades, ha puesto en riesgo su imperio mediático.


Desde o fechamento do News of The World, diario com 184 anos do magnata Rupert Murdoch, culpado por “hakear” as mensagens da Família Real Britânica e outras celebridades, colocou em risco seu império midiático.


Este antecedente ha provocado que otras empresas periodísticas comiencen a revisar sus estrategias sutiles o evidentes de las que se valen para oponerse a todo aquello que pueda afectar su poder tradicional.


Este antencendente vem fazendo com que empresas de jornalismo comecem a revisar as estratégias que utilizam, sutis ou evidentes, para se oporem a tudo aquilo que pode afetar seu poder tradicional.


En América Latina, el rol crítico de la prensa es vital para consolidar las endebles democracias. Pero en Argentina, Brasil, Venezuela, Bolivia, Ecuador, República Dominicana y Perú, los propietarios de los medios de comunicación, se van convirtiendo en ostensibles obstáculos. Las herramientas más comunes son: el silencio o distorsión de la palabra, banalización de contenidos, sensacionalismo, amarillismo, violencia, racismo, despidos de periodistas.


Na América Latina, o papel crítico da imprensa é fundamental para fortalecer as fracas democracias. Mas na Argentina, Brasil, Venezuela, Bolívia, Equador,
Republica Dominicana e Peru, estão se tornando evidentes obstáculos. As ferramentas mais comuns são: o silêncio, a distorção do conteúdo, banalização das palavras, sensacionalismo, violência, racismo e demissões de jornalistas.




Tales mecanismos están presentes en las pantallas, en las radiodifusoras y en el papel impreso. Pero no saben qué hacer con la abrumadora presencia de la cibernética, aunque en el Perú un porcentaje mínimo de los 30 millones de habitantes tiene acceso a internet.



Esses mecanismos estão presentes nas telas, rádios e no jornalismo impresso. Eles não sabem o que fazer com a presença esmagadora da cibernética, embora no Perú um mínimo de 30 milhões de pessoas têm acesso à internet.


Los espacios para la cultura, para la literatura, la ciencia, los programas sociales descentralizados y los convenios internacionales a favor de los pueblos indígenas u originarios, son cada vez más restringidos por las empresas mediáticas, las cuales aducen, en una afirmación falaz, la inexistencia de un mercado para esas voces.



Os espaços para a cultura, literatura, ciência, os programas sociais e acordos internacionais em nome dos povos, indígenas ou nativos, estão cada vez mais restritos nas mass mídias, com o argumento falso de que não há publico leitor ou telespectador para esse tema.


 


En el Perú el esquema perverso y corrupto del fujimorismo en cuanto al uso de medios no ha sido superado. Probablemente el grueso de la publicidad que financia a la empresa periodística privada proviene de negocios con procesos judiciales pendientes, que podrían ser afectados por un proyecto de inclusión social sustentado en combatir la corrupción, el narcopoder, la evasión tributaria y la minería informal, entre otros.



No Peru, o esquema corrupto de Fujimori no uso dos meios de comunicação não tinha se excedido. Provavelmente boa parte das propaganda, nas mídias privadas, vêm de empresas com processo judiciais, que poderiam contribuir em campanhas de projetos de inclusão social sustentável, no combate à corrupção, ao narcopoder, evasão fiscal e de mineração informal, entre outros.



EL ROL SOCIAL DE LOS MEDIOS PUBLICOS

PAPEL SOCIAL DA MÍDIA PÚBLICA



esquerda para a direita- Carlos Tapia, especialista em subversáo e narcotráfico, Premier Salómón Lérnér,  Robert Kozac da Revista espanhola  Câmbio 16 e nosso articulista  Jorge Zavaleta 


Cambio16 (http://www.cambio16.es/) preguntó al Presidente del Consejo de Ministros del Perú, Ing. Salomón Lerner y al sociólogo y periodista Sinesio López, ex Director de la Biblioteca Nacional, sobre el rol de los medios de propriedad del Estado, en el marco de una sana competencia y respeto de la Libertad de Prensa. El Estado peruano administra El Peruano, diario oficial fundado por Bolívar en 1824, Radio Nacional y Canal 7 de TV – que a lo largo de la historia han sido monopolizados por el gobierno de turnoe.



A revista espanhola Cambio 16, (http://cambio16.es) perguntou ao Presidente do Conselho de Ministros do Perú, Salomón Lerner e ao sociólogo e jornalista Sinesio López, ex director da Biblioteca Nacional, sobre qual sería o papel da mídia estatal dentro de um cenário de concorrência saudável, que respeita da liberdade de imprensa, visto que ao longo da história peruana o governo tem monopolizado a mídia pública. O governo local gerencia o El Peruano, jornal oficial fundado por Bolívar em 1824, a rádio nacional e a tv canal 7.



Cambio 16:
- Gracias por el balance de los 60 días de su gestión. Es probable que la información que usted acaba de dar a más de medio centenar de corresponsales, mañana en la prensa local, se reduzca a unas cuantas líneas. Le hago este comentario porque notables investigadores, preocupados por la salud mental, han constatado que el Psicoanálisis nos da muchas luces sobre el tema mediático. Una de las conclusiones es que el público peruano vive amenazado desde hace dos décadas por una prensa amarilla, sanguinolenta, muy conservadora y los gobiernos democráticos siguen reiterando el respeto a la libertad de prensa. ¿Qué cambios se pueden esperar?





- Obrigada pelo saldo de 60 dias de sua gestão. É provável que a informação que você acaba de dar a mais de meia centena de correspondentes aqui  prestes, sairá de forma reduzida, apenas poucas linhas, amanhã na imprensa local. Faço esse cometário porque os notáveis pesquisadores, de saúde metal, os psicanalistas nos deram muita luz sobre o tema mediático. Uma conclusão é que o público peruano vive ameaçado, há duas décadas, por uma impensa amarela, sangrenta, muito conservadora e os governos democráticos seguem reinternado o respeito a liberdade de imprensa. Que mudança podemos esperar?



Premier Salomón Lerner:

- Admito que es algo importante que Cambio16 tenga preocupación por el Psicoanalisis y la prensa. El Perú vivió un periodo sumamente violento hace unas décadas. Hay un informe de la Comisión de la Verdad sobre ese tema, que aborda el psicoanálisis como parte el recuerdo.



- Admito que é importante que Cambio 16 tenha preocupação quanto ao tema psicanalise e a imprensa. El Perú viveu um periodo sumariamente violento ha uma década. Um relatório da Comissão de Verdade sobre o assunto, que lida com a psicanalise como parte da memoria.



Creo que aún no hemos concluido una política de medios de comunicación y considero oportuna esta tarea. Es necesario comenzar con campañas de valores, más aún aun cuando vemos que la sociedad peruana, empezando por la población andina, sufre diversos actos de violencia.



Acho que não tenhamos concluído uma política de comunicação social e considero oportuno esse debate. É necessário iniciar com campanhas de valores, ainda mais quando vemos que a sociedade peruana, começando pela população andina, sofre varias formas de violência.



Cuando uno lee un diario que no es peruano, en pocos minutos podemos informarnos de lo que está pasando en otros en países, en España, Francia, por ejemplo. Aquí, uno lee los diarios y no encuentra información de lo que ocurre en el país. Probablemente, se debe a que no se ha comunicado bien para que el ciudadano entienda el mensaje emitido.



Quando se le um diarizo que não é peruano, em poucos minutos ficamos informados do que se passa nos outro países, na Espanha, França, por exemplo. Aqui, você Le os jornais e não encontra nenhuma informação sobre o que esta acontecendo no próprio país. Provavelmente, se deve por não comunicar claramente para que o cidadão entenda a mensagem emitida.





Me referiré solo a un caso para ver el tipo de visualización. Un domingo, el centenario diario El Comercio titulo en su primera página que el presidente de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas – Devida, era rechazado por un 40% de los encuestados. Pero en páginas interiores, la encuesta urbana nacional consignada que solo un 40% del 22% de los entrevistados conocía al funcionario referido.



Vou exemplificar com um caso, o centenário jornal El Comércio, num domingo, deu na capa que o Presidente da Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Vida sem Drogas- DEVIDA, teve 40% de rejeição em uma pesquisa. E na matéria dizia que 22% dos 40% não o conheciam.



Algo más. Esa misma encuesta, en esa misma página interior, indicaba que el Presidente Humala, a quien el 98% de peruanos lo conoce, había aumentado su aprobación en 10 puntos - de 55% al 65%. Y ese dato no estaba en la crónica.



Outra coisa. Na mesma página interna, indicava que o Presidente Humala a quem 98% dos peruanos o conhecem, haviam aumentado a sua aprovação em 10 pontos- de 55% para 65%. E esse dado não estava na crônica.


 
Me pregunto cómo un presidente que inicia su gobierno con una contracampaña mediática de seis años, y que aumenta diez puntos no constituye una información. ¿Es más importante para una población nacional de 30 millones de personas un funcionario que recién ha comenzado sus actividades o la aceptación de un presidente. Creemos que cada diario tiene el derecho de colocar los titulares que desea. Pero este es una muestra de cómo nos comunicamos con los medios de comunicación. Creo que este un tema que puede ser visto por el Acuerdo Nacional, que preside el prestigioso psicoanalista Max Hernández.



Me pergunto como um presidente que começou seu governo com uma contracampanha mediática de seis anos, e que aumenta 10 pontos não é noticia? É mais importante para uma população nacional de 30 milhões de pessoas saber que um presidente recém eleito já tem uma aceitação. Sei que cada jornal tem o direito de dar a capa que quer, mas , isso é uma amostra de como são as informações dos meios de comunicação. Acho que esse é um tema que pode ser visto pelo Acordo Nacional, liderado pelo renomado psicanalista Max Hernández.





Respuesta de Sinesio López:



- El Premier Lerner acaba de reiterar el respeto irrestricto a la Libertad de Prensa. Igualmente, el Presidente de la República, a quien durante la campaña electoral le hicieron un “cargamontón”, valiéndose del derecho a expresar lo que esos medios piensan. Veo que ese respeto es impecable, no obstante la agresiva contracampaña, y más allá de lo que piensen o expresen. Creo que en cuanto a los medios que administra el Estado se está trabajando en cómo organizarlos y como traducirlos en un aparato de prensa que de alguna manera esté vinculado a lo que es la sociedad civil como medio público, que no sea del gobierno ni del Estado sino una expresión, un medio, digamos, público social. Esta es la propuesta que se hizo y se sigue trabajando.


Resposta de Sinesio López ( ex director da Biblioteca Nacional):

 
- O premier Lener acaba de reinterar o respeito irrestrito pela liberdade de imprensa, assim como o Presidente da República; vejo que ese respeito é impecável, apesar da agressiva campanha contra, e além do que eles pensam ou expressar. Acho que em termos que gerencia isso e o estado está trabalhando como organizar e como traduzi-los em um aparato de mídia que de alguma forma está ligado ao que é a sociedade civil como uma mídia púbçica, que não seja nem do governo e nem do Estado, mas, um meio uma expressão digamos público social. Esta é a proposta feita e que seguimos trabalhando.



LA PRENSA EN EL DIVAN



A IMPRENSA NO DIVÃ





La Sociedad Peruana de Psicoanálisis en su reciente congreso denominado “La clínica psicoanalítica hoy. Individuo y Sociedad” y la V Muestra “El Diván en el Cine”, se entiende como una inteligente referencia al drama de comunicación social que atraviesa el país. No es casualidad que la muestra de cine con 24 películas seleccionadas rigurosamente por los organizadores, está difundiéndose en auditorios de Cusco, Iquitos, distritos populares de Lima y de universidades nacionales, en funciones que van acompañadas de talleres y debates, con amplia concurrencia.





A Socidade Peruana de Psicanálise em seu recente congreso entitulado “ A clínica psicanalítica hoje, Individuo e Sociedade” e a V mostra “ O divãn no cinema” é conhecido como uma referencia inteligente para o drama que a comunicação social atravessa no país. Não por acaso a amostra, que tras 24 filmes selecioandos rigorosamente pelos organizadores, está espalhada pelas salas de Cusci, Iquito, bairros populares de Lima e universidades, gerando debates com grande audiencia.


La presidenta de este encuentro de psicoanalistas, Teresa Ciudad, sostiene que “el público no va a ver películas solo con fines de distracción y entretenimiento. Va al encuentro de olvidadas pero siempre poderosas ansiedades que se derivan de sus experiencias de desarrollo como seres humanos. Confrontarlas a la distancia en una sala oscura, les da oportunidad de dominarlas aunque sea de manera vicaria y salir del cine enriquecido y aliviado. Como toda forma de arte, agrega, cuando analizamos una película nos estudiamos a nosotros mismos, o más precisamente, apreciamos cuántas versiones de todo tipo existen respecto a nuestro trabajo”



A presidente do encontro de psicanalise, Teresa Cidade, argumeta que “ o público não vai asistir filmes apenas para fins de distração e entreternimento. Mas, para seu desenvolvimento como ser humano. Enfrentar a distancia em uma sala escura, a oportunidade de se auto dominar, mesmo que indiretamente, e sair do cinema mais rico e aliviado. Como qualquer forma de arte, ao analizar um filme nós estudamos nós mesmos, ou mais precisamente, agradecemos quantas versões de todo tipo existem a respeito de nosso trabalho”.


La psicoanalista Ciudad, en otras ocasiones, declaró que Alberto Fujimori, hoy preso, tuvo un proyecto perverso, una especie de proyecto personal "grandioso y un poco megalomaníaco", con pobre representación mental del prójimo. Utilitario en sus relaciones, usa y desecha a la gente. Consideraba que el país es manejado por el líder, no por las instituciones ni por los ciudadanos. “Nosotros no existimos, por ello entre los seguidores de Fujimori había un sentimiento depresivo”, concluye la investigadora.



Teresa Cidade disse que Alberto Fujimori, quando na prisão tinha um projeto perverso, uma espécie de projeto pessoal “ um pouco grandioso e megalomaníaco” , com pouca noção do próximo. Utilitarista em suas relações usa e descarta as pessoas. Ele acreditava que um paíse era dirigido por um líder e não pela instituição e pelo cidadão: “ Nós não existíamos, ele tinha um sentimento depressivo”, conclui a pesquisadora.





EL CERCO DE ODIO

O CERCO DE ÓDIO

Otros estudios sobre la influencia de los medios coinciden que la agresión infantil y juvenil proviene de la televisión. Helen Bee, de la Universidad de Washington, hace 20 años sostuvo que el comportamiento agresivo dependerá de muchos factores, como el reforzamiento de la agresión y el ambiente permisivo en el que vea el programa. Hoy ese comentario es más agudo: “Si la persona en la película ha sido recompensada por su agresión (como es generalmente en el caso de los mensajes de la TV) el niño es aún más susceptible de mostrar su agresión posteriormente, ratifica Jhon Gabriel, de University of London.


Um outro estudo sobre a influencia da mídia aponta que agressividade em crianças e jovens vem da televisão. Helen Bee, da Universidade de Washington, há 20 anos argumento que o comportamento agressivo depende de muitos fatores: “ se o personagem no filme foi recomensado por sua agressão (como é normalmente a messagem na TV)” é mais provavel que a criança se torne mais agressival, ratifica Jhon Gabriel, da Universidade de Londres.



La prensa de Murdock tiene una larga lista de víctimas famosas. En el Perú la prensa amarilla tiene como víctimas a millones de campesinos en extrema pobreza que quisieran tener a la prensa como sus aliados y no como un cerco de odio.



A imprensa de Mudock tem uma lista grande de vitimas famosas. No El Perú a imprensa amárela tem como vitimas milhões de camponeses em extrema pobresa que querem ter a imprensa como aliada e não como um cerco ao ódio.



O caso Mudock- James Murdock herdeiro do News of The World fechou o jornal quando vasou que o mesmo fazia escuta telefonica para producir suas matérias, arruinando a carreira de varios famosos, tendo como o apcie o caso Milly Dowler, de 13 anos, sequestrada em 2002, um detetive a mando do jornal teve acesso a sua mensagem no celular e apagou as mesmas apagando provas vitais para a policía.





El mundo no se ha olvidado del caso Murdock. Lo peor aún no ha pasado. En Estados Unidos, el FBI ha decidido entrar a investigar si el News of the World estuvo implicado en intervenciones telefónicas a familiares de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre.



O mundo não esqueceu o caso Murdock. E o pior ainda não havia aconteçido. Nos EUA, o FBI decidiu investigar se o News of the World estaba envuelto em escutas telefónicas de Parente de vítimas do 11 de setembro.



En el Perú, el fujimorismo quebrantó toda noción de ética entre sus socios mediáticos. Recordemos el informe final de la CVR sobre el proceso de violencia de origen político 1980 y 2000. El conflicto armado interno constituyó el episodio de violencia más grave de toda la historia de la República. La cifra más probable de víctimas fatales es de 69,280 personas. La población campesina fue la principal víctima de la violencia. Otra conclusión de la CVR es que a partir del golpe de Estado del 5 de abril de 1992, la Policía Nacional fue sometida a los planes del Servicio de Inteligencia Nacional y subordinada al poder militar, y una cúpula involucrada en la red de corrupción del régimen manejada por Vladimiro Montesinos, hoy también preso. La CVR rinde homenaje a los periodistas asesinados. Hace mención particular a los mártires de Uchuraccay, primeros periodistas caídos. Reconoce la contribución al esclarecimiento de hechos y a las denuncias de crímenes y violaciones a los derechos humanos.


 
No Peru, Fujimori quebrou todo o senso de ética entre seus parceiros de mídia. Recordamos o relatório final da CVR sobre o processo de violência de origem politica em 1980 e 2000. O conflito armado interno foi o episódio mais grave de violentcia de toda a história do País. O número mais provável de vitimas fatais é de 69,280 pessoas. A população camponesa foi a principal vítima da violência. Outra constatação do CVR é que, desde o golpe de Estado, em 05 de abril de 1992, a Polícia Nacional foi sujeita aos planos do Serviço Nacional de Inteligência e subordinado ao poder militar, e uma rede de cúpula envolvida na corrupção do regime gerida por Vladimiro Montesinos, hoje também preso. A CRV homenageia jornalistas mortos, fazendo uma menção especial aos mártires de Uchuraccay, os primeiros jornalistas mortos, reconhecendo a contribuição para o esclarecimento do caso e as denucinas de crimes e violencia aos direitos humanos.



Volviendo al psicoanálisis. Los actos fallidos, según Freud, no son simples casualidades, sino actos psíquicos que tienen un sentido. Cuando Samuel Goldwin, uno de los máximos productores de la cinematografía mundial, le ofreció 100.000 dólares a Freud para que asesorara la filmación de una serie de historias de amor que comenzarían con Antonio y Cleopatra, obtuvo una negativa.



Voltando aos psicanalistas, os atos falhos, segundo Freud, não são simplesmente casualidades, se não atos psíquicos que têm sentido. Quando Samuel Goldwin, um dos maiores produtores de filmes no mundo, ofereceu 100 mil dólares à Freud para ajuda-lo na filmagem de uma série de história de amor começando por Antonio e Cleópatra, obteve uma negativa.





La prensa bien podría abrir espacios para los psicoanalistas, siguiendo la huella de Argentina para dar luces sobre el futuro periodismo cibernético, que democratiza la información desde la dimensión económica, política y social. Una meta general para el Perú es la edificación de un país que se reconozca como multiétnico, pluricultural y multilingüe.



A imprensa pode muito bem abrir espaço para psicanalistas, seguindo a trilha da Argentina para lançar luz sobre o futuro do jornalismo cibernético que democratizou a informação social, económica e política. Uma meta geral para o Perú é a reconstrução de um país que se reconheçe como multi étinico, pluricultural e muliligue.