terça-feira, 18 de dezembro de 2012

turismo consciente na Tailândia


UM PRESENTE DE NATAL

UN REGALO DE NAVIDAD

Uma história fofa e pesada como um elefante

Una linda historia y pesado como un elefante


A estudante de direito Luíza Fernandes sempre opta por aproveitar as suas férias para fazer trabalho voluntário, como já relatamos aqui o passeio à Costa Rica para cuidar das tartarugas, lembra?


A mais recente aventura altruísta dela foi na Tailândia, onde ajudou a cuidar dos elefantes que sofreram maus trato. Achamos os relatos desta experiência tão lindos e emocionantes que resolvemos ofertar como nossa lembrança natalina, porque, se Natal é tempo de rever e fortalecer os princípios e valores, um belo exemplo como o que vocês lerão agora vale mais do que palavras, certo? 

Luíza na Tailândia 

Una estudiante de derecho Luiza Fernandes qui siempre optar por disfrutar de sus vacaciones a hacer trabajo voluntario, como hemos informado aquí el viaje a Costa Rica para atender a las tortugas, ¿recuerdas?


La última aventura fue en Tailandia, donde ayudó a cuidar a los elefantes que sufrieron mal trato. Creemos que los informes de esta experiencia tan hermoso y emocionante, que decidimos ofrecer como nuestros recuerdos de Navidad, ya que si la Navidad es un tiempo para revisar y fortalecer los principios y valores, un buen ejemplo de lo que usted va a leer ahora vale más que mil palabras, ¿no? 


UM FELIZ NATAL DO TAMANHO DO ELEFANTE PARA TODOS VOCÊS LATITUDOS!

UNA FELIZ NAVIDAD CON  EL TAMAÑO DEL ELEFANTE A TODOS LOS LATITUDOS!


____________________________________

Era uma vez, numa montanha ao norte da Tailândia, em uma tribo vivia Lek Chailert , uma menina que cresceu junto com o seu bicho de estimação, um elefante, que seu pai ganhara por ter salvado a vida de um homem. 


Lek e seu animal de estimação 

Érase una vez, en una montaña en el norte de Tailandia, en una tribu vivía Chailert Lek, una chica que creció junto con su mascota, un elefante, que su padre había ganado por salvar la vida de un hombre. 


Lek, que quer dizer pequena grande mulher, em tailandês, cresceu e foi trabalhar na industria de turismo de elefante, mais especificante em montanhismo com elefantes. Porém, na prática ela descobriu que a forma de adestramento e, o  tratamento dado a estes animais quando são aposentados, é muito sofrida. 

Por experiência própria ela afirma que com amor você pode obter o que quer destes mamíferos. Lek então, criou o Jumbo Express, ambulâncias que resgatam e levam veterinários até elefantes machucados em vilas remotas. E ao longo dos anos foi conquistando apoio e doações. Em 1996 conseguiu uma reserva florestal de 380 hectares, que segundo Luíza foi doada à Lek por um voluntário inglês que nunca se identificou. Ele comprou e doou. Nascendo então o centro de reabilitação dos elefantes, o “Elephant Nature Park“, um santuário para animais maltratados.
voluntarios do park, ao trabalho!!



Há uma dicotomia nos países asiáticos. A cultura oriental idolatra esse animal, cultuados no budismo, filosofia sagrada para muitos deles. Tanto que ao Lek pedir apoio aos monges para preservar a floresta, para os elefantes, eles colocaram faixas laranjas nas árvores, como identificação de algo sagrado. A população às preservou achando que se tocassem nas árvores poderiam ter um mal carma, ou um darma. 


árvores preservadas 


Por outro lado, o país permite adestramentos de formas contestáveis para ativistas, e trabalhos escravos destes mamíferos, muitos deles como carregar toras de madeiras e até bizarrices para os turistas.





Hay una dicotomía en los países asiáticos. La cultura oriental idolatra a este animal, adorado en el budismo, la filosofía, sagrado para muchos. Tanto Lek les pido que apoyen a los monjes a preservar el bosque por los elefantes, ponen bandas naranjas en los árboles, como la identificación de algo sagrado. La población ha conservado el pensamiento que se tocaban los árboles podrían tener un mal karma o dharma.

Además, el país permite formula de adestramentos cuestionables para los activistas y los  trabajo esclavos destes mamíferos, ya que muchos de ellos trabajan con pesados troncos de madera y  son adoctrinados para hacer rarezas para los turistas  









O parque fica a 50 quilômetros de Chiang Mai, no norte da Tailândia, lá vivem cerca de 30 elefantes. A missão desta pequena gigante é extinguir a cultura secular do povo da Tailândia de tortura aos elefantes e de exploração, usando-os para negócio, carregar troncos e divertir turistas.



El parque se encuentra a 50 kilómetros de Chiang Mai, en el norte de Tailandia, viviendo allí unos 30 elefantes. La misión es extinguir la cultura secular del pueblo de Tailandia a la tortura y la explotación de los elefantes, usándolos para los negocios, llevando troncos y divertir a los turistas.



voluntarios


No parque as atividades começam com uma pequena palestra sobre como se deve comportar diante do elefante. Em seguida, os visitantes alimentam os animais para criar intimidade. No banho, os voluntários se dividem.



En el parque de actividades se inician con una breve conferencia sobre cómo comportarse frente a los elefantes. Luego, los visitantes alimentar a los animales para crear intimidad. En el baño, los voluntarios se dividen.




Como se trata de uma estratégia para levantar recursos, o programa de voluntariado tem um custo. São 12 mil bath (cerca de 700 reais) por semana, com alimentação e hospedagem inclusos.



Como se trata de una estrategia para obtener recursos, el programa de voluntariado tiene un costo. Están 12 000 baht (unos 700 dólares) a la semana, con comida y alojamiento.


PARA O OCIDENTAL ENTEDER

O adestramento dos elefantes:


La formación de los elefantes:






O adestramento na Tailândia é feito da seguinte forma: o filhote é afastado da mãe e aprisionado em uma pequena jaula, onde é espancado e privado de comida, água e sono. Os mahouts gritam os comandos e, se o animal erra, furam sua pata com lanças de bambu. Assim, os elefantes não trabalham por fidelidade ao dono ou porque são gratos pelo alimento, ele abandona sua força de vontade e passa a vida traumatizado, pois eles têm, “memória de elefante”.


“O dono de um elefante faz com ele o que quer e não existem leis para facilitar o trabalho de entidades protetoras dos animais.” (Cinthia Sento Sé/ http://www.aldeias.blog.br/?p=307)


El entrenamiento en Tailandia se realiza de la siguiente manera: el bebé lejos de la madre y se encuentra atrapado en una jaula pequeña, donde es golpeado y privado de alimentos, agua y sueño. Los comandos mahouts gritar y, si el animal se pierde, metiendo la pata con lanzas de bambú. Por lo tanto, los elefantes no funcionan, de lealtad al propietario, ya que estamos muy agradecidos por la comida, abandona a su fuerza de voluntad y pasa su vida traumatizada porque tienen "memoria de elefante".

"El dueño de un elefante hacer con ella lo que quieren y no hay leyes para facilitar la labor de las organizaciones de protección animal." (Cinthia Sento Sé / http://www.aldeias.blog.br/?p=307)

A TRISTE HISTÓRIA DA ELEFANTE QUE FICOU CEGA


Luíza contou que uma elefanta, que hoje está sob os cuidados carinhosos da equipe do Elephant Nature Park, trabalhava numa madeireira ilegal, onde puxava cargas pesadas. Uma vez gravida, trabalhando arduamente teve seu bebe em pé, e os seus donos se quer deixaram ela ver o bebe caído no meio da estrada. Triste, ela parou e deitou. Seu tratador atirava pedras com estilingue para fazê-la levantar e andar, deixando-a cega de um olho. Quando seu dono se aproximou, ela lhe quebrou o braço com o movimento da tromba. Ele acabou atirando uma flecha no outro olho de Jokia e a botou para trabalhar acorrentada. Lek conheceu Jokia quando fazia uma visita à madeireira – ela a viu sendo atacada pelos tratadores porque caminhava dando encontrões em árvores. Lek conseguiu denunciar e levou Jokia para o parque.

Luíza dijo que un elefante, que ahora está bajo el cuidado amoroso del personal de Elephant Nature Park, trabajó en la tala ilegal, donde tirar de cargas pesadas. Una vez embarazada, tuvo a su bebé trabajando una superficie dura, y sus propietarios la posibilidad de dejarle ver al niño acostado en el camino. Lamentablemente, se detuvo y se acostó. Su manejador lanzaron piedras con la honda para hacerla levantarse y caminar, dejándola ciega de un ojo. Cuando su dueño llegó, ella le rompió el brazo con el movimiento del tronco. Terminó disparando una flecha en el Jokia otro ojo y puestos a trabajar en cadenas. Lek Jokia conoció durante una visita a la madera - vio a su ser atacado por los cuidadores del zoológico porque caminaba chocando contra los árboles. Lek pudo informar y tomó Jokia el parque.

IDEIA


vamos ajudar a quem se dedica a melhorar o planeta!!!!!!


Que tal este ano você dar um presente diferente e consciente ? Doe seu tempo escolhendo neste link aonde você quer ser voluntário, http://www.i-to-i.com/


Ou seja um verdadeiro amigo oculto! doe dinheiro para a instituição que você mais simpatize. Vamos lá, ser um verdadeiro Papai Noel ;-)



¿Qué tal hacer un regalo diferente este año? Dona tu tiempo aquí elegindo  neste link  dónde desea ser voluntario, http://www.i-to-i.com/

O donar dinero a la institución a la que simpatiza más. Vamos, sé un verdadero Santa Claus;-)



________________________________

Elephant Natural Park em ação: 










INFORMAÇÃO:

Elephant Nature Park




Site de turismo voluntário