terça-feira, 19 de agosto de 2014

Dia da FOTOGRAFIA com Sebastião Salgado

SEBASTIÃO SALGADO at TED



" As coisas que eu faço não acontecem na na porta da minha casa"

"Las cosas que fotografío, no suceden en la puerta de mi casa"


"The things I photograph, do not happen in the door of my house"


 (Sebastião Salgado)







" Esses gorilas me trouxeram uma realidade muito grande, hoje eu tenho horror de zoológico. A família de gorilas é como uma família de humanos,  não tem diferença, é uma organização vertical. Quando você vai fotografar os gorilas você é recebido por uma família"



"These gorillas brought me a big reality, today I have a horror of the zoo.'s Family of gorillas is like a family of humans, there is no difference, is a vertical organization. When  you go to take a picture this family are Welcome you"



"Estos gorilas me trajeron una gran realidad, hoy tengo un horror del zoo de. Familia de gorilas es como una familia de seres humanos, no hay ninguna diferencia, es una organización vertical. ¿Cuándo va a sacar una foto de los los gorilas usted es recibidos por una familia"


(Sebastião Salgado)





"El fotógrafo necesita tiempo, la fotografía necesita tiempo, tiempo de observación (...) Se necesita tiempo para aprender cosas  (...) cuando se fotografía a la gente, ..., a que asimilar, escuchar,..., los OTROS animales tambien".



"The photographer needs time, photography needs time, observation time (...) You need time to learn things when you photograph people, ..., assimilate you, listen to you, the OTHER animals too. "







"O fotógrafo precisa de tempo, a fotografia precisa de um tempo, tempo de observação (...) Você precisa de um tempo para aprender as coisas, quando você fotografa gente , ..., te assimilarem, te escutarem, os OUTROS animais também."

(Sebastião Salgado)