quinta-feira, 14 de agosto de 2014

Leonor Villagra VOLVIENDO A MIS ORÍGENES

Por Jorge Zavaleta Alegre, Perú. 





No hay sociedad humana, arcaica o moderna que no tenga cultura, pero cada cultura es singular. Así, siempre hay la cultura en las culturas, pero la cultura no existe sino a través de las culturas. 

Esta visión de la humanidad, que se intensifica con el comercio global de las mercancías y el afán individual o colectivo de encontrar o reencontrar su identidad, nos lo recuerda el filósofo francés Edgar Morin, en su trabajo sobre Los Siete saberes necesarios para la educación del futuro, tan apreciado en América Latina, cuando se estudia su teoría del Pensamiento Complejo. 





Precisamente, Leonor Villagra, al anunciar su retorno a su país, Perú, con su rica creación plástica, para ser expuesta en Agosto y Setiembre en el Museo Pedro de Osma, en limeño distrito de Barranco, se reafirma el concepto de Morin, de que “la cultura está constituida por el conjunto de los saberes, saber hacer, reglas, normas, interdicciones, estrategias, creencias, ideas, valores, mitos que se transmite de generación en generación. Se reproduce en cada individuo, controla la existencia de la sociedad y mantiene la complejidad sicológica y social” 

A principios de los 80, recuerda Leonor Villagra, salió de la adolescencia y de sus estudios universitarios de Economía y Arte, con algunas obras pictóricas, grabados y murales, impulsada por la dualidad cultural hispano-indígena: “decidí ver "el otro lado de la luna", así llegué hasta una de las fuentes que nutren nuestro mestizaje "la Vieja Europa". 

Se estableció en Bélgica, donde el término para designar algo fabuloso mítico es "ce n’est pas le Perou! " (Esto no es el Perú), frase acuñada desde el imperio de Carlos V. Continuó estudios y encontró similitudes de la dualidad cultural y lingüística de su país natal - mestizaje Hispano-Quechua- y aprendió en la cuna de Peter Paul Rubens sus dos idiomas: el francés y el holandés. 

En Bruselas fue muy bien acogida por Roger Somville y Frans Minnaert, directores de las academias de arte, donde continuó su pasión por la Pintura. Integra varios grupos de artistas plásticos como el grupo de grabadores "Pelicaen", el grupo femenino UFACSI. Ha expuesto en Bélgica, Francia, Suecia, Alemania, Italia y Estados Unidos, Gran Ducado de Luxemburgo, en la Bienal de Arte contemporáneo de Florencia y en el Parlamento Europeo. 

Fruto de sus viajes y conocimiento de muchos artistas e intelectuales se ha impregnado del cartesianismo en el trabajo, de su clima frío y en los largos inviernos pinta y pinta hasta encontrar un lenguaje universal, para comunicarse. 

Ella que venía del Perú, desde una búsqueda intelectual con raíces indigenistas en la forma y color, al vivir lejos de su país de origen, su pintura se transformó. 

Incursionó en el grabado, lenguaje que es bien descifrado en ese país de bruma invernal, donde sus colores Latinoamericanos son sentidos como súper expresivos: “Aprendí que los largos inviernos "te meten para adentro" y te obligan a reflexionar y tomar distancia. 

Ahora regresa por dos meses al manantial donde se nutre su obra: “el Perú, vuelvo al januy jutuy, al ojo de agua donde se refleja mi obra, al "jalsuri' donde bebí mi inspiración. “En esta anunciada muestra trato de juntar en un pequeño caleidoscopio un resumen de mi devenir en un largo espacio de tiempo”, remarca Leonor Villagra. 

La obra de esta artista latinoamericana, protagonista de la intensa migración que caracteriza al presente siglo, piensa que la educación del futuro deberá ser una enseñanza primera y universal centrada en la condición humana. 

Al mismo tiempo que reconoce la diversidad cultural inherente a todo cuanto es humano, contextualiza sus conocimientos para ser pertinente. Al igual que los promotores y defensores de una educación multidisciplinaria, identificada con las raíces de su aldea, su plástica es inseparable de un «¿dónde estamos?» «¿de dónde venimos» «¿a dónde vamos?». 

Latin America`s 50 BESTS Restaurantes e Guia Michelin dão destaque à cozinha brasileira e latino-americana!




Dois renomados prêmios- 50`BESTS do Diner Club e Michelin! 
Anote essas dicas gastronômicas. 



O chef de cozinha brasileiro Alex Atala (São Paulo, 1968) foi homenageado com o prêmio pelo conjunto de sua obra, entregue pela Academia dos 50 Melhores Restaurantes da América Latina. O Prêmio Diners Club da edição americana dos 50 Best valoriza "a contribuição essencial de Atala para a identidade culinária do Brasil na América Latina e no mundo inteiro".

O chefe brasileiro receberá sua premiação no dia 3 de setembro de 2014, em Lima durante a festa que celebra os 50 melhores restaurantes da América Latina

Se você é dos que adoram comer bem e esta viajando pela América Latina, veja no link abaixo as dicas da edição latino-americana  2014 dos 50 melhores restaurantes do mundo

 http://www.theworlds50best.com/latinamerica/es/awards/por-el-conjunto-de-su-obra-am%C3%A9rica-latina-2014.html


Na cerimônia de 3 de setembro também será entregue o prêmio de melhor chef feminina da América Latina 2014 à mexicana Elena Reygadas, do restaurante Rosetta (Cidade do México) e, pela primeira vez, será premiado o melhor chef de confeitaria da América Latina.

A América Latina contará por fim com um guia Michelin

Um novo incentivo para o foco internacional sobre a cultura gastronômica da América Latina é a próxima edição do guia Michelin em 2015, que terá como prioridade o Brasil.  A primeira edição sul-americana da coleção internacional do famoso guia vermelho estará dedicada às cidades do Rio de Janeiro e São Paulo. Será lançada em março de 2015, com uma seleção dos melhores restaurantes e hotéis destas duas metrópoles.
__________


El chef de cocina brasileño Alex Atala  es el vencedor del Diner Club edición latino-americana de los 50 mejores restaurantesEl jefe de Brasil recibirán sus premios el 3 de septiembre de 2014, en Lima durante el festival que celebra los 50 mejores restaurantes de América Latina 
En la ceremonia el 3 de septiembre también se dará el premio a la mejor chef femenina en América Latina en 2014 a la mexicana Elena Reygadas, restaurante Rosetta (Ciudad de México) y, por primera vez, se otorgará el mejor chef de confitería Latinoamérica. 
Si usted es los que les encanta comer bien y viajan a través de América Latina, ver el link con la punta dos 50 mejores restaurantes en América latina, de la edición  año 2014 deThe World 50 Best Awards.

E la  América Latina, finalmente contará 

con uno guía Michelin

La primera edición sudamericana de la colección internacional de la lengüeta roja famosa es dedicado a las ciudades de Río de Janeiro y São Paulo. Será lanzado en marzo de 2015, con una selección de los mejores restaurantes y hoteles de estas dos metrópolis.
__________

The Brazilian chef Alex Atala was honored with the award by the Academy's 50 Best Restaurants Latin America. The Diners Club Award of the American edition of the 50 Best values ​​"Atala of the essential contribution to the culinary identity of Brazil in Latin America and worldwide." 
The Brazilian cooker will receive this awards on September 3, 2014, in Lima during the festival that celebrates the best 50 restaurants in Latin America .
At the ceremony on September 3 will also be given the award for best female chef in Latin America in 2014 to the Mexican Elena Reygadas, restaurant Rosetta (Mexico City) and, for the first time, will be awarded the best chef confectionery Latin America. 
If you are those who love to eat well and are traveling through Latin America, see the link below with the tips of the Latin American edition in 2014 of the 50 best restaurants in the world http://www.theworlds50best.com/latinamerica/es/awards/por-el-conjunto-de-su-obra-am%C3%A9rica-latina-2014.html

 Latin America will finally with a Michelin guide

The first South American edition of the international collection of the famous red tab is dedicated to the cities of Rio de Janeiro and São Paulo. Will be launched in March 2015 with a selection of the best restaurants and hotels of these two metropolises. 


segunda-feira, 11 de agosto de 2014

SOM LATINO no mundo internacional.



A Dica desta semana é de boa música com mesclagem latina no mercado europeu! Aumenta o som e curte! 

The Tip this week is good music with Latin merge in European market! Turn it up and enjoy!

La recomendación de esta semana es la buena música con fuerte influencia de sons latinos en el mercado europeo! Turn it up y disfrutar!

____________________________________________________________
CHE SUDAKA



Che Sudaka é uma banda de quatro peças, composta  por Argentinos e Colombianos residentes em Barcelona. A banda se define como punk raggae ao usar ritmos derivados de hip-hop e ska. Já colaboraram com Manu Chao e Amparanoia. 



Che Sudaka is a four-piece band, composed of Argentians and Colombiansresident in Barcelona. The band defines themself by its punk raggae party while using rhythms derived from hip-hop and ska.. They have collaborated on projects with Manu Chao and Amparanoia.


Che Sudaka  es una banda de cuatro piezas, compuesta por  argentinos y colombianos que viven en Barcelona. La banda se define como  punk/ raggae/ hip-hop y e ska. Han colaborado con Manu Chao y Amparanoia.



______________________________________________________________
CULCHA CANDELA 












Culcha Candela esses rapazes de Berlin tem antepassados latinos que deixam rastras em sua musicalidade. Eles estão fazendo um grande sucesso nas pistas de dança da Alemanha, vale conferir. 

Culcha Candela from Berlin these guys have ancestors who leave rastras Latinos in their musicianship. They are making a big hit on the dance floors of Germany, worth checking out.

Culcha Candela desde Berlin estos chicos tienen antepasados ​​que dejan rastras latinos en su musicalidad. Están haciendo un gran éxito en las pistas de baile de Alemania, vale la pena mirar.







______________________________________


SEBASTIÁN TEYSERA & JUAN CASANOVA




Parceiros do Uruguay que vale a nossa atenção !!!!
Partners of Uruguay worth our attention !!!!
Partners Uruguay merece nuestra atención !!!



Integrantes do grupo brasileiro Legião Urbana e os novos amigos Uruguaios