domingo, 13 de setembro de 2015

o mundo finalmente aplaude de pé o cinema latino

Que nós latinos queremos nos encorar e fazer parcerias não há dúvida. Nós, da Rede Latitudes sempre acreditamos, há 15 anos apostamos nisso, mesmo que atuemos de maneira tímida, somos apenas um pequeno blog, e aqui estamos.


Que hay un creciente interés en nosotros Latinos América en reconocemos y hacemos alianzas, no hay duda. Nosotros de la Red Latitudes siempre creímos, hace 15 años apostamos! Si, actuamos de una manera tímida, somos sólo un pequeño blog, pero aquí estamos.


A conexão e empatia nem sempre foi tão espontânea e natural: na esfera pública, o Mercosul Cultural ainda esbarra em alguns entraves e, na privada, por muitas vezes, houve estranhamento entre os distintos países e principalmente dos países de língua espanhola e o Brasil. O brasileiro não se reconhecia como parte integrante deste bloco, é quase que eles latinos e nós brasileiros. Mas isso vem mundando... 












La conexión y empatía ni siempre fue tan espontánea y naturales: en la esfera pública, el Mercosur Cultural aún enfrenta algunos obstáculos y, en el privado, muchas veces, no hubo distanciamiento entre los diferentes países y especialmente a los países de origen  española y Brasil. El brasileño no si  reconocia como parte de este bloque-  era casi- ellos y nosotros, los brasileños. Pero esto ha ido cambiando




















No mercado internacional éramos quase uma caricatura- festeiros, preguiçosos, latin lover,  barulhentos (...) Com a globalização, o que poderia vir a ser um massacre ao patrimônio imaterial, com a enxurrada de referencias e influencias estrangeiras, fazendo a América Latina perder suas referências, ao contrario, o que viemos constatando é uma valorização e cooperação entre os próprios latinos, saindo do estereótipo e se expondo como uma geração com crítica e olhar afiado. Talvez sejam os filhos da ditadura que finalmente começam a despontar de forma madura, talvez... 
O público e a Industria do Entretenimento reconhecem e aplaudem, ao menos no cinema, olha os exemplos recentes, aqui abaixo. 







En el mercado internacional eran casi una caricatura-, perezoso, amante de asistentes a la fiesta latina, ruidoso (...) Con la globalización, lo que podría ser una masacre al patrimonio intangible, por lo que América Latina perder sus referencias, por el contrario, que vaiemos señalando es una apreciación y la cooperación entre los propios latinos, dejando el estereotipo y exponiendo a sí mismos como una generación con crítica y mirada penetrante.


Puede ser que esta es la generación, hijo de la dictadura que por fin empiezan a emerger en una forma madura, tal vez ... Y el público y  de la industria de entreternimiento reconocen y aplauen, al menos en las películas, mira los ejemplos recientes de abajo .



Destaques:



- “O Segredo dos Seus Olhos” é um filme argentino de 2009, dirigido por Juan José Campanella e baseado no livro La Pregunta de sus Ojos, de Eduardo Sacheri. Foi o segundo filme latino-americano a receber o Oscar de melhor filme estrangeiro. O primeiro foi o também argentino La história oficial;

- "El secreto de sus ojos" es una película argentina 2009 dirigida por Juan José Campanella y basada en el libro La Pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri. Fue la segunda película latinoamericana en recibir como la mejor película extranjera en el  Oscar. La primera fue también Argentina,  la historia oficiale ;









- "o clã" - acaba de ganhar o Leão de Prata no 72º Festival de Veneza. Baseado na histório de uma das gangues mais conhecidas da Argentina, os Puccio, o filme narra sobre essa família que ficou conhecida na década de 1980 por sequestrar e matar várias pessoas."

- "El clan" - acaba de ganar el León de Plata en el 72o Festival de Cine de Venecia. Es basado en la historia de la famili  Puccioque se hizo conocido en la década de 1980 por secuestro y asesinato de varias personas.







-" Truman" - do diretor catalão Cesc Gay traz Javier Câmara, um lindo e cativante cão e o pop star Ricardo Darín numa trama sobre o derradeiro encontro entre dois amigos há tempos distantes. O filme estará na competição do Festival de San Sebastián (18 a 26 de setembro), na Espanha, considerado um dos mais prestigiosos da Europa. E promete muitos prêmios. 


"Truman" - de el director catalán Cesc Gay trae Ricardo Darin, Javier Câmara e un hermoso y cautivador perro.  Es el último encuentro entre dos amigos de tiempos e uno 
tiene una enfermedad terminal, el cáncer, y dejar a su perro con alguien para cuidar de él. La película estará en competencia en el Festival de San Sebastián (18 a 26 Septiembre), España, uno de los más prestigiosos de Europa. Y promete muchos premios.







Já dos talentos brasileiros o Netflix exibe o ator brasileiro Wagner Moura interpretando Escobar, em "Narcos"- A trama gira em torno do traficante colombiano Pablo Escobar (Wagner Moura), retratando a história da ascensão dele de um criminoso comum para um dos homens mais perigosos, procurados e ricos do mundo.



Dientro dos talento brasileño la Netflix muestra el actor Wagner Moura en "Narcos" - La trama gira en torno del narcotraficante colombiano Pablo Escobar (Wagner Moura), que representa el ascenso de su historia de un criminal común para uno de los hombres más peligrosos, populares y más ricos en el mundo.




O recém lançado” Que horas ela volta”, onde a atriz Regina Casé interpreta Val , uma empregada doméstica e Camila Márdila é Jéssica, mereceu  o prêmio de melhor atriz, dividido entre as duas protagonistas,  no Festival Sundance, nos Estados Unidos. O filme ganhou também o prêmio da Confederação de Cinemas de Arte e Ensaio na seção Panorama do Festival de Berlim e irá concorrer ao Oscar.


El reciente  "¿A qué hora regresa", donde las actrizes Regina Case es Val, una criada y Camila Márdila es Jessica su hija. La pelicula recibió el premio de mejor actriz, dividido entre las dos protagonistas, en el Festival de Sundance, en Estados Unidos. La película también ganó el premio en el Festival de Berlín y competirá  el Oscar.

Boi neon”do brasileiro Gabriel Mascaro ganhou o Grande Prêmio do Juri Popular no 72º Festival de Veneza e “Mata-me por favor” de Anita Rocha da Silveira ganhou o troféu especial Bisato D’Oro também em Veneza.

En Venecia los brasileños ganaran el Premio del Gran Jurado Popular con " Boi Neon" de Gabriel Mascaro y el trofeo especial Bisato D'Oro con "Mata-me Por Favor" de Anita Rocha da Silveira. 



Já o diretor mexicano Alfonso Cuarón, que ganhou com “gravidade” o Oscar de 2014, como melhor filme estrangeiro,  participou da banca julgadora que condecorou o estrante Cinema Venezuelano, também em Veneza, dando ao "Desde Allá", de Lorenzo Vigas, o  prêmio de melhor filme em 2015 , esse foi seu primeiro longa e a primeira produção da America do Sul a ganhar o prêmio.












El director mexicano Alfonso Cuarón, quien ganó con "gravedad", el Oscar 2014 de la mejor película extranjera, foste uno de los jurado que otorgó a el estrante Cine Venezolano,  "Desde Allá", de Lorenzo Vigas, la mejor película en 2015, este fue su primer largometraje y la primera producción de América del Sur a ganar el premio.




"Desde Allà" traz o embate entre duas personagens, um cinquentão homossexual e um adolescente das ruas de Caracas, relação essa que vai atravessando fronteiras, é sexo, é dependência econômica, um relato sobre luta de classes. UFA! isso tudo aconteceu apenas nestes últimos anos. 


Desde Alá cuenta con el choque entre dos personajes, unos cincuenta homosexuales y un adolescente de las calles de Caracas, una relación que va más allá de las fronteras, es el sexo, es la dependencia económica, un relato de la lucha de clases. ¡Uf! Esto es absolutamente en los últimos año.



DALE!